天気に関する韓国語をご紹介したいと思います。
まずは基本的な単語を例文と一緒に見てみましょう。
■오늘은 맑음이에요.
(オヌルン マルグミエヨ)
(今日は晴れです。)
「맑음(マルグム)」は「갬(ケム)」とも言います。
■흐린 날이 제일 좋아요.
(フリン ナリ チェイル チョアヨ)
(曇りの日が一番好きです。)
"흐린"の原形は「흐림(フリン)」
。発音のカタカナ表記が同じなので気をつけましょう。
実際の発音は"ン"に近い"ム"です。
■내일은 비가 올지도 몰라요.
(ネイルン ピガ オルチド モラヨ)
(明日は雨が降るかもしれません。
■한국은 눈이 많이 내려요.
(ハンググン ヌニ マニ ネリョヨ)
(韓国は雪がたくさん降ります。)
韓国の冬は日本よりも寒く、雪が積もる日も多いですね
。冬に旅行に行かれる際は厚めの服を持っていくことをおすすめします。
■참 좋은 날씨네요.
(チャム チョウン ナルシネヨ)
(すごい良い天気ですね。)
■오늘의 기온과 습도, 그리고 강수확률을 가르쳐주세요.
(オヌレ キオングァ スプド, クリゴ カンスファギュルル カチョジュセヨ)
(今日の気温と湿度、そして降水確率を教えてください。)
"기온"の発音は日本語と全く同じ
。■십이월 이일의 최고기온과 최저기온은 몇도가 되었어요?
(シビウォル イリレ チェゴキオングァ チェジョキオヌン ミョッドガ デヨッソヨ？)
(12月2日の最高気温と最低気温は何度でしたか？)
この"최고"と"최저"は「あなたは"最高／最低"」のような文にも使えます。
■주간 예보과 월간 예보를 확인하다.
(チュガン イェボグァ ウォルガン イェボル ファギナダ)
(週間予報と月間予報を確認する。)
■기압의 변화를 느꼈어요.
(キアペ ピョナル ヌッキョッソヨ)
(気圧の変化を感じました。)
■일개월간의 강수량을 알아봤다.
(イルゲウォルガネ カンスリャングル アラバッタ)
(一ヶ月間の降水量を調べた。)
ここからは『曇りのち雨』などのフレーズをご紹介します
。色々なパターンがあるので、混乱しないように気をつけてくださいね。
■흐린 후 갬
(フリン ディ ケム)
(雲りのち晴れ)
他にも「흐린 뒤 갬(フリン ディ ケム)」、
「흐린 뒤(후) 맑음(フリン ディ(フ) マルグム)」と表記されることがあります
。ちなみに"갬"には雪や雨が止むという意味が含まれており、「雨のち／曇りのち〜」の後ろに付く場合がほとんどです。
逆に"맑음"は単独で使われることが多いですね。
■차차 흐려져 밤에 비가 옵니다.
(チャチャ フリョジョ バメ ピガ オムニダ)
(次第に曇って夜に雨が降ります。）
■흐리고 가끔 비 또는 눈
(フリゴ カックム ピ ットヌン ヌン)
(曇って時々雨または雪)
구름많고 한때 눈
(クルンマンコ ハンテ ヌン)
(雲多く一時雪)
このように"時々"や"一時"という単語が入ることもあります
。■구름조금, 아침 옅은 안개
(クルムチョグム, アチム ヨトゥン アンゲ)
(雲少し、朝薄い霧)
原形とは形が違っていて間違えやすくなっているので気をつけましょう。
韓国の天気予報をチェックしながら徐々に覚えていってくださいね
。韓国語が口から出てくる!ハングル勉強法はこちら
