日本語には略語が数多くあり、若者の携帯メールでよく使われていますし、世間一般的に浸透している略語もありますよね。
例えば、「ＫＹ→空気が読めない」「ＨＫ→話、変わるけど」「着メロ→着信メロディー」や「スタバ→スターバックス」などです。
同じように、韓国にも略語が沢山あり、特に、日本以上にメールでは頻繁に使われていています。
知っておくと、韓国語がもっと上達し、もっと面白くなりますよ
まず、줄임말（チュリンマル）：略語のことですね。
・홈피（ホムピ）：ホームページ
・자판기（チャパンギ：自動販売機
日本語でも、“自販機”と言うのと同じ感じですね。
・포샵/뽀샵（ポシャッ）：フォトショップ
この言葉は、日本語よりも使用範囲が広く、写真館で「포샵 해주세요（ポシャッ ヘジュセヨ）：フォトショップしてください」というフレーズがよく使われます。
「修正してください」という意味で、国民の間で普通に使われているんですね。
・생필품（センピルプム）：生活必需品
トイレットペーパーや歯磨き粉など日常生活で使う消耗品のことをいいます。
・비번（ピボン）：秘密番号、パスワード
・셀카（セルカ）：セルフカメラ
“自分撮り”のことで、韓国人も、特に女性は、よく셀카（セルカ）をしています。
・몸짱（モムチャン）：体が最高
筋肉質で美しい身体のことをいい、男性にも女性にもどちらに使っても大丈夫ですよ。
・호빠（ホッパ）：ホストバー
ホストクラブのことで、韓国の街中、繁華街を歩いているとよく見かける看板ですよね。
・ㅊㅋㅊㅋ（チュカチュカ）：おめでとう
よく携帯のメールで使います。
・ㅇㅇ（ウン）：うん（肯定の意）
元々のハングルは、응で、これも携帯メール特有の略語表現ですね。
因みに、韓国の携帯電話のメールは、日本の携帯でいうＣメールに当たり、相手の電話番号を入力して、ショートメッセージを送る形になります。
４０文字以内しか書けないので、上記（特に、最後の２語）のような略語を沢山使用するんですね
私が韓国語をペラペラになれた勉強法はこちら
