韓国語　誕生日

私が韓国語をペラペラになれた勉強法はこちら

韓国での생일 （センイル）：誕生日の祝い方は、日本での祝い方と似ていて、バースデーソングを歌い、年の数だけロウソクを立て、バースデーケーキを食べます。

ただ、いくつか韓国特有のこともありますので、紹介しますね

（１）ワカメスープ
韓国では、誕生日に미역 스프 （ミヨック　スプ）：ワカメスープを、家族揃って食べる習慣があります。

焼肉屋で出されるような、ワカメが少ないスープではなくて、これでもかというぐらいワカメがたっぷり入った手作りスープです



韓国の伝統として、出産すると、1ヶ月程度はワカメスープを食べますが、この影響が大きいんですね。

ワカメにはヨウ素やカルシウムが豊富に含まれていますので、子宮に優しくて、母乳に効果があると知られています。

誕生日にワカメスープを食べるのは、お母さんの出産の痛みや感謝の心を忘れないように、という意味が含まれている訳です

（２）バースデーソング
メロディーや音程は、日本語で歌う、お馴染みの誕生日ソングと一緒ですが、異なるのが、やはり“言葉”ですよね。

韓国では以下のように歌われます。

생일축하합니다、생일축하합니다（センイルチュッカハムニダ、センイルチュッカハムニダ）

사랑하는 우리 ◯◯（←名前）（サランハヌン ウリ ◯◯）

생일축하합니다 （センイルチュッカハムニダ）

歌詞からも分かりますように、韓国語では、생일축하합니다（センイルチュッカハムニダ）が、「お誕生日おめでとうございます」という意味で、丁寧な敬語表現です。

友達や親しい人には、생일축하해〜（センイルチュッカヘ〜）：お誕生日おめでとう。でＯＫですね。

これは語尾を“へ〜”と伸ばして発音するのがコツです

（３）誕生“日”の認識
韓国では陰暦の影響がいまだに根強い為、陰暦で誕生日を計算して祝うことがあります。

この場合は誕生日の日付が毎年変わることになりますね

勿論、陽暦で祝う人もいますので、今日が自分の誕生日だと言われたら、或いは、生年月日を教えてくれたら、陰暦なのか陽暦なのか確認しましょう。

私が韓国語をペラペラになれた勉強法はこちら